Есть известное правило: не знаешь значения слова – не используй его. В том числе и в рекламе. Иначе могут возникнуть неудобные либо даже неприятные ситуации.
Похоже, именно это случилось с предпринимателем из Брянска, который разместил наружную рекламу со следующим текстом: «Даниловский паб. Обедня по будням с 12:00 до 16:00 со скидкой – 50%». Реклама дала бОльший эффект, чем, вероятно, ожидал предприниматель – на неё обратили внимание специалисты ФАС. А обратив, пришли к выводу, что данная реклама является некорректной. Потому что использование в рекламе ресторана слово «обедня», которое обозначает литургию (церковную службу у христиан), является неприемлемым.
В процессе разбирательства выяснилась замечательная подробность: оказывается, изготовитель и распространитель рекламы не согласовал её с заказчиком. Удивительно, но такое обстоятельство нередко встречается в тех случаях, когда рекламу признают ненадлежащей. В итоге административная ответственность грозит исключительно изготовителю и распространителю, поскольку ресторан уже отозвал эту рекламу.