Как правильно говорить: призмавижн, призматрон, тривижен? Мы обратились за разъяснениями к участникам рынка наружной рекламы.
Известно, что при появлении новых устройств и технологий должно пройти некоторое время, прежде чем применяемая терминология «устоится» и будет считаться правильной. Нечто похожее наблюдается и в сегменте динамических рекламных конструкций.
Вот что думает по этому поводу Ольга Суханова, баинг-директор Posterscope Russia: «Правильного термина не существует в силу отсутствия на рынке единой общепринятой классификации форматов. В сетке форматов нашего агентства это называется – призмавижн. Каждый оператор именует данный тип конструкции по-своему».
С ней согласен Дмитрий Тихонов, ведущий эксперт корпоративных коммуникаций Russ Outdoor: «В рекламной отрасли в России нет единой общепринятой терминологии, поэтому сложно говорить о том, какое название правильно, а какое нет. Но в отношении данной конструкции наиболее часто употребляется термин «призмавижн».
По мнению Романа Зубова, руководителя направления наружной рекламы рекламного агентства «Нью-Тон», «все обозначения, в принципе, верны – и призмаборд, и тривижен, и призматрон. До конца название ещё не устоялось, и каждый владелец называет, как ему удобно и как привык. «Призмаборд» – зарегистрированная торговая марка производственного предприятия «Вершина-Вижн». В этом названии заложено соединение двух слов – «призма» и английского «board» – доска, поверхность».
Что касается строгого, «официального», наименования, то все конструкции, изготовленные по этой технологии, называются «трехпозиционные динамические рекламоносители» или «призмадинамические рекламоносители».
Автор: Андрей Тарутин, ADVmarket.ru